„zeitversetzt“: Adjektiv zeitversetztAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) differito differito zeitversetzt zeitversetzt „zeitversetzt“: Adverb zeitversetztAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trasmettere qc in differita exemples etwas | qualcosaetwas zeitversetzt senden trasmettere qc in differita etwas | qualcosaetwas zeitversetzt senden
„senden“: transitives Verb sendentransitives Verb | verbo transitivo v/t <sandte/sendete; gesandt/gesendet> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) spedire, inviare mandare trasmettere spedire, inviare senden schicken senden schicken exemples jemandem (oder | ood an jemanden) einen Brief senden inviare una lettera a qn jemandem (oder | ood an jemanden) einen Brief senden senden an Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT Befehl invia a senden an Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT Befehl mandare senden übermitteln senden übermitteln exemples jemandem Blumen/Grüße senden mandare fiori/i saluti a qn jemandem Blumen/Grüße senden trasmettere senden per Funk <Präteritum, Vergangenheit | preteritoprät sendete; Partizip Perfekt | participio passatopperf gesendet> senden per Funk <Präteritum, Vergangenheit | preteritoprät sendete; Partizip Perfekt | participio passatopperf gesendet>
„Sender“: Maskulinum SenderMaskulinum | maschile m <-s; -> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trasmittente, trasmettitore emittente canale stazione radiofonica, stazione trasmittenteFemininum | femminile f Sender Sendeanlage trasmettitoreMaskulinum | maschile m Sender Sendeanlage Sender Sendeanlage emittenteFemininum | femminile f Sender Anstalt Sender Anstalt stazioneFemininum | femminile f (televisiva) Sender Sendestation Sender Sendestation stazioneFemininum | femminile f radiofonica Sender Radio Sender Radio canaleMaskulinum | maschile m Sender Kanal Sender Kanal exemples auf einen anderen Sender umschalten cambiare canale auf einen anderen Sender umschalten
„UKW-Sender“: Maskulinum UKW-SenderMaskulinum | maschile m <-s; UKW-Sender> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trasmettitore a modulazione di frequenza trasmettitoreMaskulinum | maschile m a modulazione di frequenza UKW-Sender UKW-Sender
„Messsender“: Maskulinum MesssenderMaskulinum | maschile m <-s; Messsender> Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK, Mess-Sender Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) generatore di misura generatoreMaskulinum | maschile m di misura (oder | ood di segnali per misure) Messsender Messsender
„einstellen“: transitives Verb einstellentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mettere assumere regolare sintonizzare mettere in fase interrompere, cessare Autres exemples... mettere einstellen einstellen assumere einstellen anstellen einstellen anstellen regolare einstellen regulieren einstellen regulieren exemples die Temperatur höher einstellen alzare la temperatura die Temperatur höher einstellen sintonizzare einstellen Frequenz einstellen Frequenz exemples das Radio auf einen Sender einstellen sintonizzare la radio su un canale das Radio auf einen Sender einstellen mettere in fase einstellen Zündung einstellen Zündung exemples die Entfernung einstellen Fotografie | fotografiaFOTO mettere a fuoco la distanza die Entfernung einstellen Fotografie | fotografiaFOTO interrompere, cessare einstellen aufhören einstellen aufhören exemples den Betrieb einstellen sospendere l’attività den Betrieb einstellen exemples ein Verfahren einstellen Rechtswesen | dirittoJUR archiviare un processo ein Verfahren einstellen Rechtswesen | dirittoJUR exemples einen Rekord einstellen Sport | sport, sportivoSPORT uguagliare un record einen Rekord einstellen Sport | sport, sportivoSPORT „einstellen“: reflexives Verb einstellenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) presentarsi prepararsi a qc adattarsi a qn/a qc exemples sich einstellen sich einfinden presentarsi sich einstellen sich einfinden exemples sich aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) einstellen sich vorbereiten prepararsi a qc sich aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) einstellen sich vorbereiten exemples sich auf j-n/etw einstellen sich anpassen adattarsi a qn/a qc sich auf j-n/etw einstellen sich anpassen